Monthly Archives: January 2020

Está tudo doido!!!! :(

Nestas últimas semanas tenho vindo a ouvir as pessoas a queixarem-se do frio, da chuva, do Inverno no geral. Não percebo isto! No meu tempo Inverno era Inverno a sério, com frio á séria, com nariz gelado e frieiras nos dedos dos pés.

Hoje em dia não se pode dizer que tem estado um periodo longo de temperaturas baixas, uma vez que estas têm oscilado entre os 9º e os 20º num mês.

Que raio de Inverno é este? Estão previstas para este fim de semana temperaturas de 20º… em fim de Janeiro, principio de de Fevereiro!!!! Onde já se viu?! Eu, que sou daquelas pessoas esquisitas que prefere o frio ao calor, posso dizer que estou muito decepcionada com este tempo… Ainda por cima aqui no meu local de trabalho, onde os aparelhos de ar condicionado estão a funcionar a 27º (tão abafado que até parece que estamos nos trópicos) é um sofrimento que nem podem imaginar.

Enfim, bem dizem que não regulo a 100%, mas na verdade se todos fossemos iguais e gostassemos da mesma coisa que piada teria a vida?

Volta Inverno… estás Perdoado!!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

In the past few weeks I have been listening to people complaining about the cold, the rain, the winter in general. I don’t understand this! In my time Winter was serious winter, with a serious cold, with a cold nose and frostbites on the toes.
Nowadays it cannot be said that there has been a long period of low temperatures, since these have fluctuated between 9º and 20º in a month.
What kind of winter is this? Temperatures of 20º are foreseen for this weekend … at the end of January, beginning of February !!!! What?! I, who am one of those weird people who prefer cold to heat, can say that I am very disappointed with this weather … On top of it here at my workplace, where the air conditioners are operating at 27º (so stuffy that it seems that we are in the tropics) is a suffering that you cannot imagine.
Anyway, they say that I’m not 100% sane, but in fact if we were all allike and enjoyed the same thing´s, what fun would life be?
Come back Winter … you are Forgiven !!!!

Shadow of three

Fomos à praia.

Com a chegada de 2020, como é habitual, costumamos ir ver o mar no primeiro dia do ano.

Observar o mar, ouvir o barulho das ondas, respirar aquela fragrância fresca e salgada. renova-nos, dá-nos forca para enfrentarmos mais um ano de luta e sofrimento, mas também de alegrias e conquistas.

“Este ano vamos aproveitar mais, viajar mais, amar mais”. São sempre estas as promessas que fazemos a nós mesmos no início de mais um ciclo. É sempre bom sonhar e fazer planos, ou a vida não faria sentido se assim não fosse.

Se o conseguiremos ainda não sei. Mas vamos tentar. Temos sempre tantos planos, tantas certezas de como iremos concretizar os mesmos, mas surgem sempre imprevistos, desilusões, problemas, que descarrilam tudo, provocando desanimo e vontade de desistir.

Olho para esta fotografia e penso “já fomos 4 sempre juntos”, mas o mais velho raramente nos acompanha nos dias de hoje. Agora somos três, sempre junto e ainda unidos. Vamos aproveitar e apreciar a companhia uns dos outros enquanto ainda podemos.

O relógio não pára, a vida continua. É sorrir e tentar ser feliz!

**********************************************************

With the arrivel of 2020, We went to the beach. because we usually go to see the sea on the first day of the year.
Watching the sea, hearing the sound of the waves, breathing that fresh and salty fragrance. it renews us, gives us strength to face another year of struggle and suffering, but also of joys and achievements.
“This year we will enjoy more, travel more, love more”. These are always the promises we make to ourselves at the beginning of another cycle. It is always good to dream and make plans, or life would not make sense if it were not so.
If we can do it, I still don’t know. But we will try. We always have so many plans, so many certainties as to how we will achieve them, but unforeseen, disappointments, problems always arise, which derail everything, causing discouragement and the desire to give up.
I look at this photo and think “we used to be 4 always together”, but the oldest one rarely accompanies us these days. Now there are three of us, always together and still united. Let’s enjoy this time and enjoy each other’s company while we still can.
The clock does not stop, life goes on. It’s smiling and trying to be happy!

Novo retrato

Aqui está mais uma encomenda, que espero seja do agrado da modelo!

Here is a New portrait that i hope pleases the portrayed! He shall see.