Until We meet again…

Domingo…. com demasiado calor para pensar quanto mais fazer alguma coisa…

Ontem foi um dia de stress e emoções. Hoje sinto me em baixo, e com pouca inspiração. Deixo vos com um trabalho antigo, espero que gostem.

,,,,,

Sunday …. too hot to think, or to do something else …

Yesterday was a day of stress and emotions. Today I feel down, and with little inspiration. I leave you with an old job, I hope you enjoy it.

Era uma vez uma gatinha…

Compartilhei aqui o dia em que, ao fazer uma caminhada, encontrei uma gatinha bebé abandonada no mato. Cheia de fome e sede, correu para a minha mão estendida ao sentir que comigo encontraria um porto seguro e amor. Fiquei de imediato apaixonada.

Trouxemo la para casa, dei lhe leite misturado com ração de gato e ela comeu até quase cair de lado. No fim ronronou. Uma gata minúscula, a ronronar tão alto que parecia um pequeno trator. Estava feliz, alimentada e segura. O meu marido insistiu comigo que tinha de a entregar no gatil mais próximo pois já temos 3 gatas adultas. O meu coração encolheu-se de tristeza pois sabia que ele tinha razão. Quantos mais animais mais trabalho para mim.

Assim decidi que teria de encontrar uma boa casa para ela, e após várias tentativas frustradas lembrei me da minha mãe. Ela tinha-me dito há uns tempos atrás que gostaria de ter uma gatinha para lhe fazer companhia. Pensei “se a convencer, poderei sempre visita la, não sai da nossa vida”,

E assim foi, vai para casa da minha mãe amanhã, mas nas semanas que aqui esteve a crescer um pouco, a aprender a usar a casa de banho e a fortalecer se, ganhou o nosso coração.

Tão meiga, inteligente e comunicativa. Baby Kiara, vou ter tantas saudades….

/////\

I shared here the day when, while walking, I found an abandoned baby kitten in the bush. Filled with hunger and thirst, she ran into my outstretched hand as she felt that with me she would find a safe haven and love. I was immediately in love.

We brought her home, gave her milk mixed with cat food, and she ate until she almost fell sideways. In the end it purred. A tiny cat, purring so loudly she looked like a small tractor. She was happy, fed and safe. My husband insisted with me that he had to deliver it to the nearest cattery because we already have 3 adult cats. My heart cringed with sadness because I knew he was right. The more animals the more work for me.

So I decided that I would have to find a good home for her, and after several failed attempts I remembered my mother. She had told me a while ago that she would like a kitten to keep her company. I thought “if I convince her, I can always visit her, it doesn’t come out of our life”,

And so it was, go to my mother’s house tomorrow, but in the weeks that have been growing here, learning to use the bathroom and strengthening, it won our hearts.

So sweet, intelligent and communicative. Baby Kiara, I will miss you so much ….

Meio da semana… nunca mais é sexta feira

Quarta feira… É aquele dia da semana que nem é carne nem peixe. Por um lado significa que o fim de semana está quase aí, por outro lado parece que a semana está a custar demasiado a passar!
O trabalho moi o cerebro, as pessoas á nossa volta também. Estou ansiosa que chegue o fim do dia para agarrar no meu desenho em execução e, com sorte e inspiração, acaba-lo hoje.
Será que vou conseguir? I´ll keep you posted!
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Wednesday…. It’s that day of the week that’s neither meat nor fish. On the one hand, it means that the weekend is almost here, on the other hand it seems that the week is taking way to long to pass!
Work grinds the brain, so do the people we work with. I look forward to the end of the day, so i can grab my drawing (work in progress) and, with some luck and inspiration, finishing it today.
Will I succeed? I´ll keep you posted!5bb6c93bda4b49b66f0edf0b7fa53ee5

Mais um dia mais um tostão..

Eis que chega mais uma segunda-feira. Tão bom….. Para mim é o pior dia da semana, pois a máquina ainda está a carburar mal, e com pouca vontade de arrancar para uma nova jornada de trabalho.

Mas a malta aguenta. Enquanto isso comecei um novo desenho que quero acabar nestes próximos dias? Será que vou conseguir? Vamos ver. Para já um dos olhos 😁.

,,,,,,,

Here comes another Monday. So good ….. For me it’s the worst day of the week, because the machine is still running badly, and unwilling to start up for a new work week.

But we are strong, and can handle it. In the meantime I started a new portrait that I want to finish these next few days? Will I succeed? We will see. For now One of the eyes😁

Domingando

Mais um fim de semana chega ao fim. Não fiz tudo o que planeava, até porque foi dia de acompanhar a minha filha a mais uma ronda de tortura…. Comprar o material escolar para o novo ano lectivo.

É a loucura… Dezenas de pais amontoados em corredores estreitos enquanto os filhos escolhem, entre as centenas de ofertas brilhantes e coloridas, os cadernos, canetas, lápis, bolsas e toda a panóplia de acessórios que só os entusiasmam nos primeiros dias, pois no resto do ano é um sacrifício pegar neles.

No entanto, confesso, até eu gosto canetas novas, pelo que arranjo maneira de trazer sempre umas para mim! (também mereço, ah pois é…).

É assim…. Lá deixei mais uma pipa de massa e um rombo no orçamento. Só penso que sorte tenho de ter só um filho em idade escolar, pois vi alguns pais que de certeza estavam a fazer contas à vida, pelo ar desesperado que tinham estampado.

E assim acabou o dia de suposto descanso, a deprimir com a ideia de que amanhã já é segunda feira….. Boa sorte a todos!

…….

One more weekend comes to an end. I did not do everything I planned, because it was the day to accompany my daughter to another round of torture …. Buy school supplies for the new school year.

It’s madness … Dozens of parents huddled in narrow aisles as their children choose from the hundreds of bright and colorful offerings the notebooks, pens, pencils, purses and all the panoply of accessories that only excite them in the early days, for For the rest of the year it’s a sacrifice to take them.

However, I confess, even I like new pens, so I find a way to always bring some for me! (I deserve it too, oh yeah …).

That’s it …. There I left one more kite of dough and a hole in the budget. I just think how lucky I am to have only one school-age child, because I saw some parents who were certainly doing their maths for the desperate air they had.

And so the day of supposed rest ended, depressing with the idea that tomorrow is already Monday ….. Good luck everyone!

Young girl

E acabei mais um retrato. O que me deu enorme prazer, dedicar me ao que realmente me faz feliz.

…..

And I just finished another portrait. Which gave me great pleasure, dedicating myself to what really makes me happy.